お客様各位

平素はご愛顧賜り誠にありがとうございます。

報道で新型コロナウイルス関連肺炎の発生が複数報告されていることを受け、
お客様と従業員の健康と安全を考慮し、当店では以下の対応を行っております。

・手洗い・アルコール消毒の徹底（全従業員）
・アルコール消毒の設置
・従業員のマスク着用の許可

何卒ご理解ご協力の程、よろしくお願いいたします。

ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
We take the following measures to prevent the new Corona virus infection.
・Thorough hand washing and alcohol disinfection (all employees)
・Installation of alcohol hand sanitizer
・Permission for employees to wear masks

关于预防的通知
日本已有新型冠状病毒的确诊病例，考虑到客人以及店铺工作人员的健康以及安全，本店实时以下措施。
・全工作人员贯彻实施洗手以及酒精消毒
・消毒酒精的设置
・许可工作人员佩戴口罩